바꿔주세요

다듬은 우리말이 이미 있더라도 더 알맞은 우리말이 있다면 제안하세요. 쉬운 우리말 사전에서 이미 다듬은 말을 살펴볼 수 있습니다.

"패밀리사이트"를 "관련 누리집"으로

  • 등록자: 장다원
  • 등록일: 2021.10.11
  • 조회수: 35

바꾸고 싶은 외국어

패밀리사이트

제안하는 말

관련 누리집

인터넷 주소

http://www.riss.kr/index.do

여러 학부생이나 대학원생 혹은 연구자들이 이용하는 학술 연구 정보 서비스 누리집인 'RISS'의 하단에는 '패밀리사이트'라는 언어가 사용되고 있습니다. 저는 이 '패밀리사이트'를 '관련 누리집'으로 바꿀 것을 제안합니다. '패밀리사이트'는  RISS 누리집뿐만 아니라 경기도경제과학진흥원이나 신세계 등 다양한 누리집에서 사용되고 있습니다.

'패밀리 사이트(Family Site)'는 해당 누리집과 가족처럼 관련이 있는 누리집을 이르는 언어로 사용되고 있는데요,  영어가 아닌 우리말 '관련 누리집'으로 표기하는 것이 사용자에게 의미를 전달하는 데 더욱 효율적이라 생각하여 위와 같은 제안을 드립니다.

관련 누리집