한글문화연대는 광주광역시교육청 누리집에서 사용한 '모니터링'을 바꿔달라는 시민의 제안을 받아 2023년 1월 12일 개선을 요청했습니다. 광주광역시교육청 교육자치과에서는 2023년 1월 13일에 다음과 같이 답변했습니다.

"우리말 사용 요청에 따라 ‘모니터링’이라는 외국어 대신‘관찰’이라는 우리말로 바꿨습니다."