요청과 답변

[요청] '갤러리', '원스톱' 등 61건(2023.01.09~2023.01.13)

  • 등록자: 한글문화연대
  • 등록일: 2023.01.19
  • 조회수: 43

한글문화연대는 누리집의 '참여 > 바꿔주세요' 게시판에서 공공기관이 남용한 외국어에 관한 시민의 제안을 받고 있습니다. 제안받은 게시글 가운데 일부를 선택하여 해당기관에 개선을 요청하는 공문을 보냅니다.



다음과 같이 66개 단어에 대하여 2023년 1월 9일부터 1월 13일까지 61건의 공문을 보냈습니다.


제목받는 이보낸 날짜
CI라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.강릉시 문화예술과2023년 1월 9일
CI라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.순천시 도시공간재생과2023년 1월 9일
갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 성동구 옥수동2023년 1월 9일
매칭이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.인천광역시 서구 아동행복과2023년 1월 9일
원스톱이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.공주시 민원토지과2023년 1월 9일
인프라라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 성동구 행당1동2023년 1월 9일
포토갤러리 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.성남시 공보관2023년 1월 9일
포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.김해시 관광과2023년 1월 9일
포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.나주시 정책홍보실2023년 1월 9일
CI라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.전주시 홍보담당관2023년 1월 9일
CI라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
경남양산교육지원청2023년 1월 10일
CI라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
경상남도교육청 홍보담당관2023년 1월 10일
CI라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
환경부2023년 1월 10일
노하우라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.부안군 농촌지원과2023년 1월 10일
매칭이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 관악구 주택과2023년 1월 10일
모니터링이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 종로구 홍보과2023년 1월 10일
사진 갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.경상남도교육청 학교혁신과2023년 1월 10일
인프라라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.양평군 친환경농업과2023년 1월 10일
인프라라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.울산시립미술관2023년 1월 10일
포토갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.용인시 공보관2023년 1월 10일
CI라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 중랑구 마을협치과2023년 1월 11일
갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.경산시 문화관광과2023년 1월 11일
갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.문경시 총무과2023년 1월 11일
로드맵이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.울산경제자유구역청 미래개발부2023년 1월 11일
모니터링이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.인천광역시교육청 총무과2023년 1월 11일
아카이브라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 중랑구 도시경관과2023년 1월 11일
원스톱이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.경산시 건강증진과2023년 1월 11일
원스톱이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
울산경제자유구역청 미래개발부2023년 1월 11일
원스톱이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
인천광역시교육청 동아시아시민교육과2023년 1월 11일
인프라라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.울산광역시 복지정책과2023년 1월 11일
인프라라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
울산광역시 산단정책과2023년 1월 11일
인프라라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
울산광역시 에너지산업과2023년 1월 11일
인프라라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
울산광역시 주력산업과2023년 1월 11일
인프라라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
울산광역시 투자유치통상과2023년 1월 11일
인프라라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
울산광역시 하수관리과2023년 1월 11일
CI라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.영주시 기획예산실2023년 1월 12일
CI라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.청주시 정책기획과2023년 1월 12일
갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.세종특별자치시 소상공인과2023년 1월 12일
갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.세종특별자치시 지도기획과2023년 1월 12일
로드맵이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.경주시 시민소통협력관2023년 1월 12일
모니터링이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 강동구 보건의료과2023년 1월 12일
모니터링이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 
서울특별시 강동구 푸른도시과2023년 1월 12일
모니터링이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 
광주광역시교육청 자치교육과2023년 1월 12일
모니터링이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 
마산보건소 보건행정과2023년 1월 12일
아카이브라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 국립중앙도서관 지식정보서비스과2023년 1월 12일
원스톱이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 울산경제자유구역청 기획행정주2023년 1월 12일
인포그래픽이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 서울도서관 도서관정책과2023년 1월 12일
인프라라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 서울특별시 총무부2023년 1월 12일
원스톱이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 서울특별시 성동구 질병예방과2023년 1월 13일
갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 서울특별시 성동구 지역경제과2023년 1월 13일
갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 서울특별시 성동구 기획예산과2023년 1월 13일
갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 서울특별시 성동구 왕십리도선동2023년 1월 13일
인프라라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 서울특별시 성동구 교육지원과2023년 1월 13일
모니터링이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 서울특별시 성동구 스마트도시과2023년 1월 13일
컨설팅이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 서울특별시 성동구 일자리정책과2023년 1월 13일
인프라 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 서울특별시 성동구 소통담당관2023년 1월 13일
핫라인이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 성남시 감사관2023년 1월 13일
인프라라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 성남시 미래산업과2023년 1월 13일
컨설팅이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 양평군 평생학습과2023년 1월 13일
갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 부산광역시 공보담당관2023년 1월 13일
원스톱이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 부산광역시 통합민원과2023년 1월 13일


<부산광역시 공보담당관실에 보낸 공문 내용>


1. 부산 먼저 미래로 , 부산광역시 대변인 공보담당관님의 평소 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다 .


2. 사단법인 한글문화연대 (대표 이건범 )는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요청하고 있습니다 .


3. 한글문화연대에서는 국민에게 제보를 받아 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬운 우리말로 바꿔 달라고 요청하고 있습니다 . 이에 귀 기관에서 쓴 말을 제보받았음을 알려드리니 앞으로는 아래와 같이 바꿔 써 주시고 , 또한 같은 용어를 쓰는 관계 기관과 부서 등에도 알려 쉬운 우리말 쓰기에 함께하게 해 주십시오 .


◎ 부신시청 누리집 – 부산소식 – 시정사진 - 테마 갤러리 - 세계도시 부산 

(https://www.busan.go.kr/abphototheme03)

갤러리 → 사진 게시판, 사진첩


4. 공공기관에서 어려운 외국어를 사용하면 국민이 정책을 이해하기 힘들고 , 외국어 능력에 따라 알 권리를 차별받게 됩니다 . 쉬운 우리말로 국민의 알 권리를 넓히는 데에 힘을 보태주십시오 . 귀 기관의 답변을 제보자에게도 알려드리고자 하니, 2023년 1월 27일까지 서면(urimal@urimal.org)으로 의견을 알려주시기 바랍니다 .


붙임 1. 국민 제보 게시글 주소 및 사진. 끝.


1)https://plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=101538&arti 

cle.offset=0&articleLimit=10&srSearchVal=%EB%B6%80%EC%82%B0%EC%8B%9C% 

EC%B2%AD+%ED%99%88%ED%8E%98%EC%9D%B4%EC%A7%80+#!/list


2)https://plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=51308&articl 

e.offset=0&articleLimit=10&srSearchVal=%EB%B6%80%EC%82%B0%EA%B4%91%EC 

%97%AD%EC%8B%9C+%ED%85%8C%EB%A7%88%EA%B0%A4%EB%9F%AC%EB%A6 

%AC%EB%A5%BC+%ED%85%8C%EB%A7%88%EC%A0%84%EC%8B%9C%EC%8B%A4 

%EB%A1%9C+%EB%B0%94%EA%BF%94%EC%A3%BC%EC%84%B8%EC%9A%94.#!/li 

st

붙임1 . 부산광역시 대변인 공보담당관_갤러리 .PNG 

붙임2 . 부산광역시 대변인 공보담당관_갤러리2 .PNG    끝 .