요청과 답변

[답변] 부산환경공단 CI, ESG 추후 반영, 12/7

  • 등록자: 한글문화연대
  • 등록일: 2023.12.12
  • 조회수: 305

한글문화연대는 부산환경공단 누리집에서 사용한 CI, ESG를 바꿔달라는 시민의 제안을 받아 2023년 11월 21일 개선을 요청했습니다. 부산환경공단에서는 2023년 12월 7일에 전자우편으로 다음과 같이 답변했습니다.




○ 부산환경공단은 쉽고 올바른 공공언어 사용을 위해 노력하고 있습니다.

 - 공단은 분임국어책임관 지정, 올바른 국어사용 및 국어능력 향상 계획 수립 등을 통해 공문서 표기 및 표현의 정확성, 쉬운 공공언어 사용, 차별적 용어 개선 등을 적극 추진하고 있습니다. 


 ○ 다만, 외래어 및 신조어라고 하더라도 일반적으로 널리 사용되고 있어 무조건적으로 국어로 순화할 경우 정확한 뜻이 전달되기 어려운 경우는 국민의 이해도를 높이기 위해 한글과 외래어를 병기하거나 관련설명을 덧붙이는 방식을 사용하고자 합니다.

- 이에 따라, 부산환경공단 누리집 내 'ESG 경영' 용어는 'ESG 경영(책임경영)'으로,

- 공단 CI는 '공단 CI(상징)'으로 병기하는 방안을 적극 검토하겠습니다.