요청과 답변

[요청] 'E-book', '리드' 등 15건(2021.11.22~24)

  • 등록자: 한글문화연대
  • 등록일: 2021.11.24
  • 조회수: 9

한글문화연대는 누리집의 '참여 > 바꿔주세요' 게시판에서 공공기관이 남용한 외국어에 관한 시민의 제안을 받고 있습니다. 제안받은 게시글 가운데 일부를 선택하여 해당기관에 개선을 요청하는 공문을 보냅니다. 


다음과 같이 65개의 단어에 대하여 2021년 11월 22일부터 11월 24일까지 15건의 공문을 보냈습니다. 


제목
받는 이
보낸 날짜
E-book 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.부산광역시 사하구2021년 11월 22일
사이트맵이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.국민권익위원회2021년 11월 22일
스크랩 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.포천시2021년 11월 22일
언택트 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.국가평생교육진흥원2021년 11월 22일
홈페이지 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.인천광역시2021년 11월 22일
라이브 커머스 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 용산구2021년 11월 23일
키오스크 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 성동구2021년 11월 23일
팩트 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.고흥군2021년 11월 23일
포토갤러리 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.신안군2021년 11월 23일
홈페이지 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.화성시2021년 11월 23일
리드라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.인천도시공사2021년 11월 24일
리플릿 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 광진구2021년 11월 24일
성동뉴스 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 성동구2021년 11월 24일
펫티켓 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 강남구2021년 11월 24일
홈페이지 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.과천시2021년 11월 24일


<인천광역시에 보낸 공문 내용>


1. 살고싶은 도시 함께 만다는 인천, 인천광역시의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다.


2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체 로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 돕고 있습니다.


3. 한글문화연대에서는국민에게 제보를 받아 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬 운 우리말로 바꿔 달라고 요청하고 있습니다. 이에 귀 기관에서 쓴 말을 제보 받았음을 알려드리니 앞으로는 아래와 같이 바꿔 써 주시고, 또한 같은 용어를 쓰는 관계 기관과 부서 등에도 알려 쉬운 우리말 쓰기에 함께하게 해 주십시오.


◎ 인천광역시 누리집 – 인천광역시 대표 홈페이지

◎ 인천광역시 누리집 – 인천소식 – 새소식 - 인천 소비자 오리엔티어링참가자 모집

◎ 인천광역시 누리집 – 복지 - 일‧생활 균형 - 함께하는 워라밸 - 가족친화인증 컨설팅 지원 

◎ 인천광역시 누리집 – 인천소식 – 새소식 - 단계적 일상회복 1차 개편 주요 방역수칙_Q&A 

◎ 인천광역시 누리집 – SNS

◎ 인천광역시 누리집 – 인천데이터포털 

(https://www.incheon.go.kr/data/index) 

(https://www.incheon.go.kr/index)

(https://www.incheon.go.kr/IC010101/view?nttNo=2041045&curPage=1) 

(https://www.incheon.go.kr/welfare/WE0903011)

(https://www.incheon.go.kr/intro/index)

(https://www.incheon.go.kr/IC010101/view?nttNo=2041040&curPage=1&srchKey=&srch Word=&srchSiteRealmCode=)


홈페이지→ 누리집

오리엔티어링→ 올바른소비 체험 교육, 안내체험 등 

컨설팅→ 상담, 자문 등

Q&A → 질의응답, 묻고 답하기

SNS → 누리소통망, 사회관계망 등 

데이터→ 자료, 정보 등


4. 공공기관에서어려운 외국어를 사용하면 국민이 정책을 이해하기 힘들고, 외국어 능력에 따라 알 권리를 차별받게 됩니다. 쉬운 우리말로 국민의 알 권리를 넓히는 데에 힘을 보태주십시오. 귀 기관의 답변을 제보자에게도 알려드리고자하니, 2021년 12월 10일까지 서면(urimal@urimal.org)으로 의견을 알려주시기 바랍니다.


붙임 1. 국민 제보 게시글 주소 및 사진. 끝.

https://www.plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=40955&article.offset =10&articleLimit=10&srSearchVal=%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0#!/list

https://www.plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=40979&article.offset =0&articleLimit=10&srSearchVal=SNS#!/list

https://www.plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=40956&article.offset =0&articleLimit=10&srSearchVal=Q%26A#!/list

https://www.plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=40791&article.offset =0&articleLimit=10&srSearchVal=%EC%98%A4%EB%A6%AC%EC%97%94%ED%8B%B0 %EC%96%B4%EB%A7%81#!/list

https://www.plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=40792&article.offset =10&articleLimit=10&srSearchVal=%EC%BB%A8%EC%84%A4%ED%8C%85#!/list

https://www.plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=40790&article.offset =50&articleLimit=10&srSearchVal=%ED%99%88%ED%8E%98%EC%9D%B4%EC%A7%80 #!/list


붙임1. 인천광역시_SNS.JPG

붙임2. 인천광역시_데이터.JPG 

붙임3. 인천광역시_오리엔티어링.JPG 

붙임4. 인천광역시_컨설팅.JPG 

붙임5. 인천광역시_큐엔에이.JPG 

붙임6. 인천광역시_홈페이지.JPG    끝.