요청과 답변

[요청] '글로벌', '릴레이' 등 15건(2022.01.11~01.14)

  • 등록자: 한글문화연대
  • 등록일: 2022.01.14
  • 조회수: 52

한글문화연대는 누리집의 '참여 > 바꿔주세요' 게시판에서 공공기관이 남용한 외국어에 관한 시민의 제안을 받고 있습니다. 제안받은 게시글 가운데 일부를 선택하여 해당기관에 개선을 요청하는 공문을 보냅니다. 


다음과 같이 57개의 단어에 대하여 2022년 1월 11일부터 1월 14일까지 15건의 공문을 보냈습니다.


제목
받는 이
보낸 날짜
게이트 키퍼 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.이천시2022년 1월 11일
사이트맵 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.부산광역시2022년 1월 11일
팝업존이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.근로복지공단2022년 1월 11일
푸디투어 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.부산관광공사2022년 1월 11일
힐링 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.구리시2022년 1월 11일
E-BOOK이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.하동군2022년 1월 12일
FAQ 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.국립현대미술관2022년 1월 12일
거버넌스 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.충주시2022년 1월 12일
언택트 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.영덕군2022년 1월 12일
투어 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.김해시2022년 1월 12일
SOC 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 용산구2022년 1월 13일
보이스피싱이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.금융감독원2022년 1월 13일
커뮤니케이션이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.한국은행2022년 1월 13일
글로벌이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.비봉고등학교2022년 1월 14일
모니터링 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.부산광역시 해운대구2022년 1월 14일


<비봉고등학교에 보낸 공문 내용>


1. 꿈을 향한 나의 선택 비봉고등학교의우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다.


2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체 로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 돕고 있습니다.


3. 한글문화연대에서는국민에게 제보를 받아 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬 운 우리말로 바꿔 달라고 요청하고 있습니다. 이에 귀 기관에서 쓴 말을 제보 받았음을 알려드리니 앞으로는 아래와 같이 바꿔 써 주시고, 또한 같은 용어를 쓰는 관계 기관과 부서 등에도 알려 쉬운 우리말 쓰기에 함께하게 해 주십시오.


◎ 비봉고등학교누리집 – 글로벌 리더의 산실 

(https://bibong.hs.kr/main.php)


글로벌→ 세계, 세계적, 국제, 국제적


4. 공공기관에서어려운 외국어를 사용하면 국민이 정책을 이해하기 힘들고, 외국어 능력에 따 라 알 권리를 차별받게 됩니다. 쉬운 우리말로 국민의 알 권리를 넓히는 데에 힘을 보태주십시오. 귀 기관의 답변을 제보자에게도 알려드리고자하니, 2022년 1월 28일까지 서면(urimal@urimal.org)으로 의견을 알려주시기 바랍니다.


붙임 1. 국민 제보 게시글 주소 및 사진. 끝.

https://www.plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=22410&article.offset =20&articleLimit=10&srSearchVal=%EA%B8%80%EB%A1%9C%EB%B2%8C#!/list#none


붙임1. 비봉고등학교_글로벌.JPG    끝.