요청과 답변

[요청] 'R&D', '데이터 브리프' 등 12건(2022.05.16~05.20)

  • 등록자: 한글문화연대
  • 등록일: 2022.05.24
  • 조회수: 70

한글문화연대는 누리집의 '참여 > 바꿔주세요' 게시판에서 공공기관이 남용한 외국어에 관한 시민의 제안을 받고 있습니다. 제안받은 게시글 가운데 일부를 선택하여 해당기관에 개선을 요청하는 공문을 보냅니다. 



다음과 같이 27개 단어에 대하여 2022년 5월 16일부터 5월 20일까지 12건의 공문을 보냈습니다.


제목받는 이보낸 날짜
글로벌 네트워크 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.산업연구원2022년 5월 16일
마스터플랜 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 관악구2022년 5월 17일
알림배너라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.축산물품질평가원2022년 5월 17일
이슈리포트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.한국문화정보원2022년 5월 17일
인포그래픽이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.행정안전부2022년 5월 17일
홈페이지라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.창녕군2022년 5월 17일
데이터 브리프 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.한국행정연구원2022년 5월 18일
리플렛 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.영상물등급위원회2022년 5월 18일
아카이브라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.국립아시아문화전당2022년 5월 18일
패러다임 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.공정거래위원회2022년 5월 18일
R&D라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.한국조폐공사2022년 5월 20일
이슈리포트 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.한국에너지공단2022년 5월 20일


<한국조폐공사에 보낸 공문 내용>


1. 한국조폐공사의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다.


2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체 로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 돕고 있습니다.


3. 한글문화연대에서는 국민에게 제보를 받아 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬 운 우리말로 바꿔 달라고 요청하고 있습니다. 이에 귀 기관에서 쓴 말을 제보 받았음을 알려드리니 앞으로는 아래와 같이 바꿔 써 주시고, 또한 같은 용어를 쓰는 관계 기관과 부서 등에도 알려 쉬운 우리말 쓰기에 함께하게 해 주십시오.


◎ 한국조폐공사 누리집 – 사업ㆍR&D 

(https://www.komsco.com/kor/contents/49)


R&D → 연구 개발


4. 공공기관에서 어려운 외국어를 사용하면 국민이 정책을 이해하기 힘들고, 외국어 능력에 따 라 알 권리를 차별받게 됩니다. 쉬운 우리말로 국민의 알 권리를 넓히는 데에 힘을 보태주십시오. 귀 기관의 답변을 제보자에게도 알려드리고자 하니, 2022년 6월 3일까지 서면

(urimal@urimal.org)으로 의견을 알려주시기 바랍니다.


붙임 1. 국민 제보 게시글 주소 및 사진. 끝.

https://www.plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=31219&article.offset =20&articleLimit=10&srSearchVal=R%26D#!/list


붙임1. 한국조폐공사_R  and D.JPG    끝.