요청과 답변

[답변] 전주시, '홈페이지', '글로벌' 등 일부 고쳐, 5/19

  • 등록자: 한글문화연대
  • 등록일: 2022.05.24
  • 조회수: 75

한글문화연대는 전주시 누리집에서 사용한 '홈페이지', '글로벌', '소셜벤처', '시민모니터단', '로컬푸드'를 바꿔달라는 시민의 제안을 받아 2022년 5월 11일 개선을 요청하였습니다. 전주시에서는 5월 19일에 다음과 같이 답변했습니다.



"우리말 사용 요청에 대해 다음과 같이 답변합니다."


"홈페이지 -> 전주시 누리집 수정완료

글로벌 콘텐츠 -> 세계적인 콘텐츠 수정완료

소셜벤처 -> 외부 기관에서 홍보협조를 요청한 대회명으로써 시자체에서 자의적으로 명칭 우리말 순화 곤란

시민모니터단 -> 오랜 시간 하나의 단어로 시민들에게 정착하였으며, 올해는 이미 모집 완료 후 활동 중이므로 단어 변경이 어려움. 내년 모집 시기부터 ‘시민관찰단’ 등과 같은 순화된 표현으로 변경 후 활동하는 것으로 검토 예정

로컬푸드 -> 「2022년 로컬푸드를 활용한 사회적경제모델 확산사업」이라는 명칭으로 한국농수산식품유통공사의 고유사업명으로 수정불가 및 공고기간 종료로 인한 게시글 삭제"