요청과 답변

[요청] '컨트롤타워', '컨소시엄' 등 23건(2022.07.25~2022.07.29)

  • 등록자: 한글문화연대
  • 등록일: 2022.08.05
  • 조회수: 28

한글문화연대는 누리집의 '참여 > 바꿔주세요' 게시판에서 공공기관이 남용한 외국어에 관한 시민의 제안을 받고 있습니다. 제안받은 게시글 가운데 일부를 선택하여 해당기관에 개선을 요청하는 공문을 보냅니다. 



다음과 같이 52개 단어에 대하여 2022년 7월 25일부터 7월 29일까지 23건의 공문을 보냈습니다.

제목받는 이보낸 날짜
비전 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.대통령비서실2022년 7월 25일
컨소시엄 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.과학기술정보통신부2022년 7월 25일
컨트롤타워 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.부산광역시2022년 7월 25일
Safe & Happy 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.군포소방서2022년 7월 29일
SNS라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.광명시2022년 7월 29일
SNS라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.안양시 동안구2022년 7월 29일
SNS라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.안양시 만안구2022년 7월 29일
비전 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.천안시2022년 7월 29일
사이트맵 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.과천시2022년 7월 29일
사이트맵 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.충현고등학교2022년 7월 29일
사이트맵 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.호성중학교2022년 7월 29일
사이트맵이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.군포경찰서2022년 7월 29일
사이트맵이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
안양동안경찰서2022년 7월 29일
사이트맵이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
안양만안경찰서2022년 7월 29일
사이트맵이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.
호성초등학교2022년 7월 29일
시그니춰 심볼 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.안양시2022년 7월 29일
심볼마크 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.횡성군2022년 7월 29일
인포존 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.아산소방서2022년 7월 29일
인포존 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.천안동남소방서2022년 7월 29일
인프라 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.안양소방서2022년 7월 29일
캠페인 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.아산시2022년 7월 29일
팝업존 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.군포시2022년 7월 29일
팝업존이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.의왕소방서2022년 7월 29일


<군포소방서에 보낸 공문 내용>


1. 군포소방서의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다.


2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시 민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론 의 쉽고 바른 언어 사용을 돕고 있습니다.


3. 한글문화연대에서는 국민에게 제보를 받아 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말 을 쉬운 우리말로 바꿔 달라고 요청하고 있습니다. 이에 귀 기관에서 쓴 말을 제보 받았음 을 알려드리니 앞으로는 아래와 같이 바꿔 써 주시고, 또한 같은 용어를 쓰는 관계 기관과 부서 등에도 알려 쉬운 우리말 쓰기에 함께하게 해 주십시오.


◎ 군포소방서 누리집 – Safe & Happy

◎ 군포소방서 누리집 – 팝업존

◎ 군포소방서 누리집 – 소방서 소개 - 서장 인사말 

(https://119.gg.go.kr/gunpo/?page_id=26) 

(https://119.gg.go.kr/gunpo/)


팝업존 → 알림창

Safe & Happy → 안전과 행복, 안전 & 행복 

CLEAN → 청결, 청렴, 깨끗한


4. 공공기관에서 어려운 외국어를 사용하면 국민이 정책을 이해하기 힘들고, 외국어 능력 에 따라 알 권리를 차별받게 됩니다. 쉬운 우리말로 국민의 알 권리를 넓히는 데에 힘을 보 태주십시오. 귀 기관의 답변을 제보자에게도 알려드리고자 하니, 2022년 8월 12일까지 서 면(urimal@urimal.org)으로 의견을 알려주시기 바랍니다.


붙임 1. 국민 제보 게시글 주소 및 사진. 끝.

https://www.plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=50259&article. offset=20&articleLimit=10#!/list

https://www.plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=50258&article. offset=20&articleLimit=10#!/list

https://www.plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=50257&article. offset=20&articleLimit=10#!/list 


붙임1. 군포소방서_Safe and Happy.PNG

붙임2. 군포소방서_클린.PNG 

붙임3. 군포소방서_팝업존.PNG    끝.