요청과 답변

[요청] '갤러리', '스미싱' 등 14건(2022.09.13~2022.09.15)

  • 등록자: 한글문화연대
  • 등록일: 2022.09.20
  • 조회수: 44

한글문화연대는 누리집의 '참여 > 바꿔주세요' 게시판에서 공공기관이 남용한 외국어에 관한 시민의 제안을 받고 있습니다. 제안받은 게시글 가운데 일부를 선택하여 해당기관에 개선을 요청하는 공문을 보냅니다.



다음과 같이 45개 단어에 대하여 2022년 9월 13일부터 9월 15일까지 14건의 공문을 보냈습니다.


제목받는 이보낸 날짜
글로벌 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.남양주시2022년 9월 13일
글로벌 히트상품이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.연천군2022년 9월 13일
네트워크 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.경상북도2022년 9월 13일
네트워크 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.세종특별자치시2022년 9월 13일
바이오 클러스터 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.인천광역시2022년 9월 13일
서포터즈 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.안양군2022년 9월 13일
슬로건 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.부산광역시2022년 9월 13일
원스톱 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.방송통신위원회2022년 9월 13일
인프라 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.충청북조2022년 9월 13일
홈페이지라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.국가브랜드위원회2022년 9월 13일
스미싱이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.기획재정부2022년 9월 14일
시뮬레이션 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.질병관리청2022년 9월 14일
챌린지 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.청주시2022년 9월 15일
갤러리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오.서울특별시 빅데이터담당관2022년 9월 15일


<서울특별시 빅데이터담당관실에 보낸 공문 내용>


1. 서울특별시 빅데이터담당관의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다.


2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시 민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론 의 쉽고 바른 언어 사용을 돕고 있습니다.


3. 한글문화연대에서는 국민에게 제보를 받아 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱 말을 쉬운 우리말로 바꿔 달라고 요청하고 있습니다. 이에 귀 기관에서 쓴 말을 제보 받았 음을 알려드리니 앞으로는 아래와 같이 바꿔 써 주시고, 또한 같은 용어를 쓰는 관계 기관 과 부서 등에도 알려 쉬운 우리말 쓰기에 함께하게 해 주십시오.


◎ 서울특별시 열린데이터 광장 누리집 – 소식&참여 - 활용갤러리 

(https://data.seoul.go.kr/dataVisual/gallery/galleryList.do)


갤러리 → 게시판, 전시장


4. 공공기관에서 어려운 외국어를 사용하면 국민이 정책을 이해하기 힘들고, 외국어 능 력에 따라 알 권리를 차별받게 됩니다. 쉬운 우리말로 국민의 알 권리를 넓히는 데에 힘을 보태주십시오. 귀 기관의 답변을 제보자에게도 알려드리고자 하니, 2022년 9월 30일까지 서면(urimal@urimal.org)으로 의견을 알려주시기 바랍니다.


붙임 1. 국민 제보 게시글 주소 및 사진. 끝.

https://www.plainkorean.kr/ko/part/change.do?mode=view&articleNo=49263&articl e.offset=0&articleLimit=10&srSearchVal=%ED%99%9C%EC%9A%A9%EA%B0%A 4%EB%9F%AC%EB%A6%AC#!/list


붙임1. 서울특별시_활용갤러리.JPG    끝.