쉬운 우리말을 쓰자

총 88723건

73043
강원도청 누리집의 불필요한 영어사용의 순화를 요청합니다

이미 공식 석상에서 정착된 용어인 브리핑은 차치하더라도 , "강원더몰"이라는 충분히 한국어 표기가 가능함에도 영어를 한글로 표기한 점은 개선이 필요해보입니다.
- 글번호 : 73043
- 등록자 : 기현
- 등록일 : 2023.06.30
- 조회수 : 138
73042
'콘테스트'를 '경연'으로 고쳐주세요

서울시청의 '콘테스트'를 '경연'으로 고쳐주세요.
- 글번호 : 73042
- 등록자 : 김은영
- 등록일 : 2023.06.30
- 조회수 : 180
73041
게이미피케이션

'게이미피케이션'은 game(게임)과 fication(~화 하기)가 조합된 용어로, 게임의 작동 원리와 디자인 요소를 적용해 사용자에게 재미와 보상을 제공하는 마케팅 기법을 말합니다. 이 용어를 '게임화' 혹은 '게임 요소 적용'으로 바꿔 쓸 것을 제안합니다. ~fication)라는 단어가 조합된 용어로,게임의 작동 원리와 디자인 요소를 적용해 사용자에게 재미와 보상을 제공하는 마케팅 기법을 말한다
- 글번호 : 73041
- 등록자 : 정다은
- 등록일 : 2023.06.30
- 조회수 : 189
73040
한국지역난방공사 홈페이지의 'CI'를 '기업정체성'으로 바꿔주세요

한국지역난방공사의 홈페이지를 방문하면 CI 라는 표현을 찾을 수 있습니다. CI는 기업의 사회에 대한 사명, 역할, 비전 등을 뜻하고 기업 이미지나 행동을 하나로 통일시키는 역할을 합니다. 결국 CI는 기업정체성과 뜻을 같이 함을 알 수 있습니다. CI라는 표현은 대부분의 기업이 사용하고 있습니다. 하지만 한국지역난방공사는 공공기관으로 시민들이 이해하기 쉬운 우리말을 써야하기에 CI를 기업정체성으로 바꾸는 것이 바람직하지 않을까 생각합니다.
- 글번호 : 73040
- 등록자 : 유은수
- 등록일 : 2023.06.30
- 조회수 : 117
73039
한국공항공사의 'Newsroom'을 '공사소식'으로 바꿔주세요.

화면을 보면, '공사소식'과 'Newsroom'이 모두 쓰여 있으나, 'Newsroom'의 글자 크기가 훨씬 큰 것을 확인할 수 있습니다. '공사소식'과 'Newsroom'의 위치 및 글자 크기를 변경하거나, 'Newsroom'을 '공사소식'으로 변경할 것을 제안합니다.
- 글번호 : 73039
- 등록자 : 강은영
- 등록일 : 2023.06.30
- 조회수 : 129
73038
한전 에너지캐시백을 '환급'으로 바꿔주세요!

한전 에너지캐시백을 에너지환급으로 바꿔주세요. 캐시백이라는 말보다는 모두가 잘 알아볼 수 있도록 환급이라는 단어를 사용하여 사이트 명을 정했으면 좋겠습니다.
- 글번호 : 73038
- 등록자 : 김세미
- 등록일 : 2023.06.30
- 조회수 : 133
73037
국토안전관리원의 'FAQ'를 '질의응답'으로 바꿔주세요

홈페이지에 들어가자마자 눈에 띄는 영어가 있었습니다. 한국어로 바꿔야 한다고 생각합니다.
- 글번호 : 73037
- 등록자 : 오혜빈
- 등록일 : 2023.06.30
- 조회수 : 165
73036
서울교통공사의 ‘사이버스테이션’을 ‘가상 지하철노선도’로 바꿔주세요

서울교통공사 누리집의 ‘사이버스테이션’은 가상의 공간에 지하철노선도를 나타낸 지도입니다. 처음 보는 사람들은 이해를 바로 하지 못할 수 있고, 이름을 변경해도 의미가 통하므로 변경을 요청합니다.
- 글번호 : 73036
- 등록자 : 최소망
- 등록일 : 2023.06.30
- 조회수 : 168
73035
복지로의 국가 바우처를 국가 '이용권'으로 바꿔주세요!

'복지로'는 우리나라의 대표적인 복지 서비스 지원 사이트입니다. 그러나, 이 소통망을 이용할 때, 큰 보기들 중 하나는 '전자 바우처 지원'으로 명명되어있으며 그것은 국가 단위로 제공하는 바우처 사업을 안내하는 공간이었습니다. 그렇다면 바우처란 무엇일까요? 우리말 샘에 따르면 바우처란, '일정한 조건을 갖춘 사람이 교육, 주택, 의료 따위의 복지 서비스를 이용할 때 정부가 비용을 대신 지급하거나 보조하기 위하여 내놓은 지불 보증서.'라고 합니다. 국가바우처의 사업 취지는 가사간병 방문 서비스, 장애인 돌봄 서비스 등의 복지를 다양한 경로를 통해 제공하고 현금만으로 복지를 제공하였을 때 오용될 여지를 줄여보는 것입니다. 그렇지만, 이 취지와 바우처의 사용법은 해당 단어만 들었을 때, 명확하게 전달되지 않습니다. 따라서, 국가 바우처의 사업 소개문에도 명시되어있듯이 '바우처'를 좀 더 쉬운 우리말인 '이용권'으로 바꾸어 전달력을 높이고 복지가 필요하신 분들께 잘 이용될 수 있도록 하면 좋겠습니다.
- 글번호 : 73035
- 등록자 : 신수호
- 등록일 : 2023.06.30
- 조회수 : 166
73034
안산시 공식 누리 소통망의 '이벤트'를 행사로 바꿔주세요

안산시 공식 누리 소통망에서 많은 사람들이 전부 보는 곳에 '이벤트'라는 표기가 되어있습니다. 이벤트 보다는 '행사'나 '각종 행사' 등으로 표기한다면 더 좋을 것 같습니다!
- 글번호 : 73034
- 등록자 : 이재은
- 등록일 : 2023.06.30
- 조회수 : 151

나라면 말이야

다듬은 우리말이 이미 있더라도 더 알맞은 우리말이 있다면 제안하세요. 쉬운 우리말 사전에서 이미 다듬은 말을 살펴볼 수 있습니다.