외국어 사용 

외국어 낱말(표현)이나 외국 문자(표기)를 사용한 경우

 외국어 표현 

한글로 쓴 외국어 낱말 예) 거버넌스, 바우처, 모빌리티

 외국 문자 표기 

한글이 아닌 로마자, 한자 등의 문자 표기 예) AI, WHO, 市, 道

 남용지수 

종류: 표기 남용지수, 표현 남용지수
외국어 표현, 혹은 외국 문자 표기 사용 횟수를 1,000개 낱말을 기준으로 환산한 지수
예) 표기 5.75 = 보도자료 1,000개 낱말 중 외국 문자 표기를 5.75회 사용했음.
표현 7.21 = 보도자료 1,000개 낱말 중 외국어 표현을 7.21회 사용했음.

 보도자료 배포건수
(배포한 보도자료 수) 

각 기관이 누리집에 게시하여 배포한 보도자료 수

 보도자료 지적건수
(외국어 사용한 보도자료 수) 

외국어 표현이나 외국 문자 표기를 사용한 보도자료 수

 보도자료 지적비율
(지적받은 보도자료 비율) 

보도자료 배포건수 중 보도자료 지적건수가 차지하는 비율.
전체 보도자료 수 대비 외국어 표현 또는 외국 문자 표기를 사용한 보도자료의 비율.