쉬운 우리말을 쓰자

총 42건

42
부산 우리말 가꿈이의 차림표 개선 운동

식당이나 카페에 들어가 차림표를 살펴보면 익숙하게 사용되는 외국어 표현을 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 특히 ‘브레이크 타임(Break Time)’, ‘라스트 오더(Last Order)’와 같은 표현은 일상에서 흔히 사용되고 있는데요. 과연 누구나 쉽게 이해할 수 있는 표현일까요? 부산 우리말 가꿈이들은 대학가 주변 가게의 차림표를 직접 살펴보며, 가게에서 공통으로 사용되는 어려운 외국어 표현을 찾아보았습니다. --- ‘브레이크 타임’과 ‘라스트 오더’, 우리말로 바꾼다면? 가게에서 사용하는 ‘브레이크 타임’은 식당이나 카페가 일정 시간 동안 영업을 쉬는 시간을 뜻합니다. 우리말로는 다음과 같이 표현할 수 있어요. 브레이크 타임 → 쉬는 시간 · 휴식 시간 · 재충전 시간 ‘라스트 오더’는 영업 종료 전에 마지막으로 주문을 받는 시간을 뜻하는데요. 우리말로 바꾸면, 라스트 오더 → 마지막 주문 · 주문 마감 · 끝 주문 처럼 표현할 수 있습니다. 하지만 실제로 주변 가게를 살펴보니 많은 가게에서 여전히 ‘브레이크 타임’이라는 표현을 그대로 사용하고 있었습니다. --- 왜 ‘차단 시간’은 사용되지 않았을까요? 부산 우리말 가꿈이들은 국립국어원의 ‘다듬은 말’ 자료를 찾아보며 ‘브레이크 타임’을 대신할 표현으로 ‘차단 시간’이라는 말도 살펴보았습니다. 하지만 실제 가게들을 직접 조사해 보니 ‘차단 시간’을 사용하는 곳은 찾아보기 어려웠습니다. ‘차단’이라는 말이 가게에서 손님을 맞이하는 상황에서는 다소 딱딱하고 거리감 있게 느껴질 수 있기 때문이 아닐까요? 손님과 직접 소통하는 가게에서는 보다 부드럽고 친근한 표현이 필요하다는 생각이 들었습니다. --- 부산 우리말 가꿈이들이 직접 다듬은 말 그래서 부산 우리말 가꿈이들은 부산 시민들의 의견과 거리 홍보 활동을 통해 만난 시민들의 생각을 모아 ‘브레이크 타임’과 ‘라스트 오더’에 어울리는 다듬은 말을 찾아보았습니다. 브레이크 타임 → 쉬는 시간 → 휴식 시간 → 재충전 시간 라스트 오더 → 마지막 주문 → 주문 마감 → 끝 주문 누구나 한눈에 의미를 이해할 수 있고, 가게에서도 자연스럽게 사용할 수 있는 표현을 중심으로 의견을 모았습니다. --- 고민에서 그치지 않고, 직접 의견을 전했어요! 부산 우리말 가꿈이들은 이렇게 모은 의견을 실제 우리말 사용으로 이어가기 위해 <쉬운 우리말을 쓰자> 누리집의 ‘나라면 말이야’ 게시판에도 건의했습니다. 어려운 외국어를 단순히 우리말로 바꾸는 데서 그치는 것이 아니라, 실제 사용하는 사람들의 입장에서 더 쉽고 자연스러운 표현을 찾아 제안하는 것이 이번 활동의 목표였습니다. 우리 주변에서 자주 사용하는 말이라도 조금만 관심을 가지고 살펴보면 더 쉬운 우리말을 발견할 수 있습니다. --- 여러분이라면 어떻게 말하겠어요? ‘브레이크 타임’, ‘라스트 오더’처럼 우리 생활 속에 자연스럽게 자리 잡은 외국어 표현. 여러분은 어떤 우리말로 바꾸면 좋을까요? 더 쉽고 알맞은 우리말 표현이 있다면 함께 제안해 주세요. 작은 말 한마디를 바꾸는 것에서부터 누구나 이해하기 쉬운 우리말 사용이 시작됩니다. 🌱
- 글번호 : 42
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.08.13
- 조회수 : 174
41
우리 집에 초록을 들였더니...! 식물과 함께하는 쉬운 우리말!

🌿 우리 집에 초록을 들였더니, 어려운 말도 함께 들어왔어요! 요즘 실내를 식물로 꾸미는 취미를 즐기는 분들이 많죠. 그런데 '플랜테리어', '테라리엄'처럼 익숙하게 쓰는 말도 처음 듣는 사람에게는 조금 어렵게 느껴질 수 있습니다. 🌱 플랜테리어 → 식물 인테리어 🌿 테라리엄 → 유리병 정원 조금 더 쉬운 우리말로 바꾸면 누구나 뜻을 쉽게 이해할 수 있어요. 쉬운 우리말은 어려운 말을 없애자는 것이 아니라, 더 많은 사람이 함께 이해하고 소통할 수 있도록 돕는 말입니다. 오늘은 우리말 한마디로 더 쉽고 더 가까운 소통을 시작해 보세요. 💚 💬 여러분은 평소 어떤 식물을 키우고 계신가요? 여러분의 '초록 친구'를 소개해 주세요!
- 글번호 : 41
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.08.04
- 조회수 : 87
40
즐거운 여행길, 외국어에 막혔다면?

설레는 마음으로 공항에 도착했는데, 안내 방송에서 갑자기 이런 말이 들립니다. "OO행 항공편이 딜레이되었습니다." 익숙하게 들리는 표현이지만, 누군가에게는 무슨 뜻인지 몰라 당황스러운 말일 수 있습니다. 공항에서는 '딜레이(Delay)'뿐만 아니라 '보딩 타임(Boarding Time)', '스카이라운지(Sky Lounge)'처럼 외국어 표현을 자주 접하게 됩니다. 여행을 자주 다니는 사람에게는 익숙하지만, 처음 이용하는 사람이나 어르신에게는 뜻을 이해하기 어려울 수 있습니다. 여행길을 더 편하게 만드는 쉬운 우리말 공항에서 자주 사용하는 외국어는 다음과 같이 쉬운 우리말로 바꿔 사용할 수 있습니다. 딜레이 → 지연 보딩 타임 → 탑승 시간 스카이라운지 → 하늘 쉼터 이처럼 쉬운 우리말을 사용하면 누구나 안내 내용을 쉽게 이해할 수 있고, 더욱 편안하게 여행을 즐길 수 있습니다. 쉬운 우리말은 모두를 위한 배려입니다 조사에 따르면 '딜레이'라는 단어를 70세 이상 어르신은 23.4%만 이해하는 것으로 나타났습니다. 쉬운 우리말을 사용하는 것은 단순히 말을 바꾸는 일이 아니라, 연령과 경험에 관계없이 누구나 쉽게 정보를 이해하고 소통할 수 있도록 돕는 작은 배려입니다. 공항뿐 아니라 일상 속 다양한 공간에서도 쉬운 우리말을 사용한다면 더 많은 사람이 불편함 없이 정보를 이해하고 함께 소통할 수 있습니다. 우리와 마리처럼, 누구나 이해하기 쉬운 우리말을 사용하며 모두를 배려하는 언어문화를 함께 만들어 보세요. 💛
- 글번호 : 40
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.07.07
- 조회수 : 244
39
무인 주문기에서 주문해요!

햄버거나 커피를 주문할 때, 이제는 무인 주문기를 이용하는 일이 익숙해졌습니다. 화면을 몇 번만 누르면 주문부터 결제까지 한 번에 할 수 있어 편리한데요. 하지만 막상 화면을 들여다보면 'Add-on', 'Take out', 'Order'처럼 외국어가 가득해 어디를 눌러야 할지 잠시 망설여질 때도 있습니다. 익숙한 사람에게는 어렵지 않은 말이지만, 누군가에게는 주문을 망설이게 만드는 이유가 될 수도 있는 것이죠. 오늘은 '우리 마리(말이) 막히는 순간' 만화를 통해 우리 주변에서 쉽게 만날 수 있는 이런 이야기를 함께 살펴보려고 합니다. 우리가 사용하는 말은 정보를 전달하는 동시에 누군가를 배려하는 방법이 되기도 합니다. 누구나 쉽게 이해할 수 있는 우리말을 함께 사용한다면 어린이도, 어르신도, 처음 이용하는 사람도 조금 더 편안하게 서비스를 이용할 수 있겠죠. 이번 만화를 보며 평소에는 미처 생각하지 못했던 우리 주변의 표현들을 한 번 떠올려 보세요. 익숙한 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용하는 작은 변화가 모두를 위한 더 따뜻한 소통으로 이어질 수 있습니다. 💛
- 글번호 : 39
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.07.01
- 조회수 : 110
38
[우리말로 바로 쓰기] 피피엘 말고 간접 광고!

드라마, 영화 속에 슬쩍 들어가 있는 광고에 반가우신 적 있나요? 우리와 마리가 드라마를 보다가 어려운 외국어를 찾았어요! 함께 알아볼까요? "피피엘 말고 간접 광고!" 일상에서 피피엘(PPL)이라고 자주 이야기하지만, 어려운 외국어 말고 👉간접 광고로 바꿔서 말해볼까요? 🎈
- 글번호 : 38
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.02.11
- 조회수 : 573
37
[우리말로 바로 쓰기] 든지, 던지 뭐가 맞아?

오늘 우리와 마리가 뭐 볼지 고민하다가 “드라마 든지 예능 든지…” 🤔 어? 방금 말, 맞게 쓴 걸까? 어떻게 쓰는 것이 맞을지 함께 알아볼까요? "든지, 던지 뭐가 맞아?" [~든지] 선택이나 조건 [~던지] 과거의 경험이나 기억 우리랑 마리처럼 헷갈렸다면 만화로 확인해요 📚✨
- 글번호 : 37
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.02.11
- 조회수 : 1357
36
[우리말로 바로 쓰기] 인터체인지 말고 나들목으로 나가게 해줘!

여기 어디에요?😢 우리와 마리가 고향에 내려가는 길에 만난 인터체인지? IC? 어디로 가야 하는 거죠! 우리와 마리가 겪은 우리말 찾기 함께 알아볼까요? "인터체인지? 나들목으로 나가게 해줘!" 쉬운 우리말이 필요한 이유! 어려운 용어로 길 헤매지 말고 👉나들목으로 바꿔 말해볼까요?🎈
- 글번호 : 36
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.02.11
- 조회수 : 451
35
[우리말로 바로 쓰기] 브레이크 타임 대신 영업 준비 시간, 라스트 오더 대신 마지막 주문

우리와 마리가 매장에 방문하면서 어려운 외국어를 찾았어요! 식당 안내도 쉬운 우리말로 더 쉽게 소통하는 방법 함께 알아볼까요? "브레이크 타임 대신 영업 준비 시간! 라스트 오더 대신 마지막 주문!" 찻집 앞에 붙어 있는 '브레이크 타임', 영업이 끝나기 전 들려오는 '라스트 오더'! 어려운 용어 대신, 👉영업 준비 시간 👉마지막 주문으로 바꿔 말해볼까요? 🎈 우리, 마리와 함께 쉽고 바른 우리말로 안내해요🙌
- 글번호 : 35
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.02.11
- 조회수 : 518
34
[우리말로 바로 쓰기] BRT 대신 바로타!

BRT는 세종시 도심과 주변 도시를 잇는 세종시 대표 버스로, BRT 대신 우리말로 다듬기 위해서 세종 우리말 가꿈이들이 엄청 고민했다고 해요!🫢 세종 우리말 가꿈이가 힘을 보낸 [BRT 대신 바로타] 어떤 고민이 있었는지 함께 볼까요? 함께 만든 우리말 "바로타" 청소년 우리말 가꿈이가 노력해서 지은 이름이라 더 뜻깊어요💛 세종 우리말 가꿈이와 함께 우리말 바로 쓰기에 동참해요!
- 글번호 : 34
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2025.10.23
- 조회수 : 617
33
[우리말로 바로 쓰기] 이사를 준비해요!

우리와 마리의 새 보금자리 찾기 대작전! 집 주변에 편의점, 병원, 학교... 이사 갈 때 꼭 따지는 '그거'! 어려운 용어 대신 쉬운 우리말로 어떻게 말하죠? [우리말로 바로 쓰기] 함께 알아볼까요?😊 이사를 준비하는 우리와 마리! 오늘은 새로운 집을 찾아보는 날이에요. 마리는 성 같은 집을 꿈꾸고, 우리는 고민이 깊은데요 “어디로 이사 갈까?” 🤔 이제 우리말로 말해요! ‘인프라’ 대신 기반 시설 이사 갈 집 이야기할 때도 우리말로 바르게 말할 수 있어요😉 “마리야, 우리 어디로 이사 가?”
- 글번호 : 33
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2025.07.25
- 조회수 : 931

그림과 영상